Skip to content

I couldn't give a damn about you

· Martin Thorborg

Write emails with the recipient in mind if you want people to open, read and respond. That was my point in this video from August 2014. It was prompted by an email from Harald Nyborg asking me to complete a survey. The idea was good, but in my view, the subject line started in the wrong place.

Write emails with the recipient in mind, starting with the subject line

I had shopped at Harald Nyborg and, as far as I remembered, it had been a good experience. I had ordered what I needed, and everything was fine.

Then an email arrived with a survey. I actually thought that was smart: Follow up with the customer, ask what went well and badly, and use it to learn something.

I did not want to name and shame the company. I had not discovered a major mistake. It was simply an example of clumsy wording that I thought could make it harder to get people to respond.

I quoted the subject line as: Your response is very important to Harald Nyborg.

Why should I care about what was important to the company?

I could understand the thinking of the person who wrote the email. The feedback was important to the company because it could help them serve customers better.

But as a customer, I started somewhere else. Why should I spend my time responding? I got nothing for it, and what mattered to Harald Nyborg did not automatically matter to me.

I put it pretty bluntly in the video: Who the hell cares? That was my provocation about the message. If the sender wanted me to do something, there had to be a reason I could see from my side of the table.

I would rather hear how my experience could be improved

I tried to come up with another headline as I talked. I thought one of my suggestions was poor myself, and I said my brain was a bit tired. It was not a presentation of a finished campaign.

The direction was something like: Your opinion counts. Or wording about how my experience could be improved. Something that started with me as the recipient.

The content could then explain that I had shopped with the company and that they wanted to do better next time. If I answered a few questions, it could help them improve my experience.

I used three questions and a very large improvement as a hypothetical example. It was my way of showing the difference in angle, rather than something I knew about the survey’s length or results.

I could see the same problem in job applications

I compared it with applications in which people wrote to tell me how much they wanted a job, or how important their development was to them.

I could understand it from their side. But to get me interested as an employer, I also needed to see what they could contribute to my business.

I pushed it to an extreme and asked whether they could work until blood spurted from their veins. That was my forceful image of effort and the ability to get the job done, rather than a literal requirement.

What the applicant, intern or company wanted for themselves was not enough to get the recipient to respond. The sender had to show how it matched the recipient’s needs and wishes.

Think about who is at the other end

If you were sending an email and wanted someone to do something, my advice was to stop and think: Who will receive it? What matters to that person? What problem or wish should the message address?

That applied both to the customer being asked for feedback and to the employer reading an application. You had to get the recipient interested before you could expect a response or an action.

That was the idea I wanted to get across with the sharp title: Start with the recipient. Your own interest in getting a response is not, in itself, a reason for the other person to give you one.

Also read e-pusher about my approach to selling online.